现代解析
这首诗讲的是作者整理十年前写的旧诗时的心情。他用了一个巧妙的比喻：就像把一件旧衣服翻来覆去修改，把古代杜甫（少陵）的诗句重新组合成新作品，结果可能把图案都拼反了（天吴紫凤是古代衣服上的花纹）。
前两句说这些诗是十年前写的，现在重新修改时，不知不觉用了杜甫的风格来表达现在的忧愁。后两句是幽默的自嘲：估计地下的杜甫看到我这样胡乱改编他的诗，会气得跳脚吧——就像把衣服的花纹都缝反了一样。
全诗最有趣的是用"改衣服"来比喻写诗，既表现了创作的不易，又用自嘲的方式化解了压力。我们能感受到作者对杜甫的敬仰，也能看到他面对创作时的真诚态度。