现代解析
这首诗描绘了一幅充满离愁别绪的江南送别图景，用简单的意象传递出深沉的伤感。
前两句用颜色对比勾勒出画面："南浦江波绿"是碧绿的江水，"阳关柳色青"是嫩青的柳条。这两个地方在古代诗词中都是著名的送别地点，绿色在这里既代表生机，又暗示着离别的苦涩——就像春天万物生长时，人却要分离。
后两句点明主题：夕阳把千古以来人们所有的离愁别恨，都寄托在路边的长亭短亭之间。"短长亭"是古代供人休息、送别的亭子，诗人说这些亭子承载了太多分离的痛苦，连夕阳都为之心碎。最妙的是把"恨"这种抽象情感交给具体的亭子来承担，让读者能真切感受到那种挥之不去的惆怅。
全诗短短二十字，没有直接写人，却通过江水、柳树、夕阳、亭子这些景物，让读者仿佛看到两个依依惜别的身影，听到一声悠长的叹息。这种借景抒情的手法，正是古典诗词最动人的地方。