现代解析
这首诗用简单明了的比喻，道出了夫妻分离的无奈和思念。
前两句"似水流光远，年华去不回"用流水比喻时间，说光阴像水一样流走，青春年华一去不返。这里透露出诗人对时光流逝的感慨，也暗示着和丈夫分别的时间越来越长。
后两句"笑君如燕子，一岁一归来"用燕子作比，说丈夫像候鸟燕子一样，每年只能回来一次。表面是"笑"，其实是含着泪的苦笑。燕子虽然每年回来，但终究是短暂的相聚，更多时候是漫长的等待。
全诗短短20个字，没有直接说思念，却通过"流水"和"燕子"两个日常可见的意象，把妻子独守空闺、望眼欲穿的心情写得含蓄动人。特别是用燕子比喻丈夫，既形象又带着些许嗔怪，把夫妻间那种又爱又怨的复杂情感表达得淋漓尽致。