现代解析
这首《转应曲》用轻快的调子描绘了一个浪漫的秋夜场景，核心是借月亮和女子形象传递思念之情。
开篇"今夕"重复两次，像突然想起什么重要日子，原来是八月十七——中秋刚过的月圆之夜。这里用"仲秋十七"而不是"中秋"，显得更雅致特别。
"扇头有女乘鸾"最有趣：把月亮比作团扇上的仙女，乘着凤凰（鸾）遨游夜空。这种把月亮拟人化的写法，既新鲜又带着民间故事的色彩。
"常仪"是月神别名，"镜圆"形容月亮像圆镜。后半段"圆镜"倒装重复，形成回环的音乐美，同时引出更生活化的画面：月光下，女子发钗上的燕形装饰和男子的头巾（角巾）依偎在一起。这个细节暗示着恋人相会的甜蜜。
全诗妙在把月亮、仙女、人间爱情三个层次自然串联：从仰望明月，到想象月宫仙子，最后落回人间烟火。用"厮并"（紧挨）这个口语化词汇收尾，让整首词在仙气飘飘之余，多了份真实温暖的触感。