现代解析
这首《挽董邦达妻联》是对董邦达妻子的追悼和赞美。下面我来逐句分析，解释其中的含义和情感。
上联：
"富春江万古青山，阡表长留，慈训能成贤宰相"
- 富春江：古代著名的文学作品《富春山居图》描绘的地点，这里用来象征清雅和宁静。
- 万古青山：形容山永久不变，喻指恒常的自然之美。
- 阡表长留：阡表是指墓碑，这里的意思是墓碑长久地留在人们心中。
- 慈训能成贤宰相：妻子的教诲如慈母般的教育，使丈夫成为贤明的官员。
下联：
"听雨堂九年绛帐，食单亲检，旧恩最感老门生"
- 听雨堂：古代文人雅集的地方，这里暗指妻子的家。
- 九年绛帐：绛帐是指古代老师讲课时用的布帐，这里指的是妻子九年间的细心照顾。
- 食单亲检：妻子亲自检查食物，确保丈夫能够享用到美味，体现了她的细心和关怀。
- 旧恩最感老门生：旧恩是指过去的恩情，老门生是指那些曾经受过妻子帮助的老朋友，表达了家人和朋友们对她深厚的感情和怀念。
整副挽联主要表达了对逝者的怀念和赞美之情。赞美她品德高尚、细心温柔，对丈夫和家人的关爱之情，以及她的教诲让丈夫能成为贤明的官员，赢得了人们的尊敬。同时也表达了家人和朋友们对她深情的怀念和感激。
纪昀
纪昀 jǐ yún (1724年6月-- 1805年2月），字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人。历雍正、乾隆、嘉庆三朝，因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”（嘉庆帝御赐碑文），故卒后谥号文达，乡里世称文达公。在文学作品、通俗评论中，常被称为纪晓岚。清乾隆年间的著名学者，政治人物，直隶献县（今中国河北献县）人。官至礼部尚书、协办大学士，曾任《四库全书》总纂修官。代表作品《阅微草堂笔记》。