译文及注释
燃灯朝复夕，渐作长年身。
从早到晚都点着灯火，肉体逐渐年长。
长年：即年长，年龄增大。《韩非子 奸劫弑臣》虽长年而美材。
紫阁(gé)未归日，青门又见春。
还没从紫阁回归，就又要投入青门了。
紫阁：仙人或隐士的居所。青门：泛指隐退之处。沉砺《感怀》息影青门学种瓜。
掩关寒过尽，开定草生新。
坐关不觉寒冷的天气都已过尽，开定的时候都长出了新草。
掩关：又叫坐关，为佛教徒闭门静坐，以求觉悟的一种修行方式，时间往往较长。开定：指结束坐关行为。
自有林中趣，谁惊岁去频。
心中自然有在禅林的乐趣，谁会对一年的过去而惊讶呢。
林：应指禅林，即寺院。
译文及注释
译文
从早到晚都点着灯火，肉体逐渐年长。还没从紫阁回归，就又要投入青门了。
坐关不觉寒冷的天气都已过尽，开定的时候都长出了新草。心中自然有在禅林的乐趣，谁会对一年的过去而惊讶呢。
注释
长年：即年长，年龄增大。《韩非子 奸劫弑臣》虽长年而美材。
紫阁：仙人或隐士的居所。陆云《喜霁赋》曜六龙于紫阁。
青门：泛指隐退之处。沉砺《感怀》息影青门学种瓜。
掩关：又叫坐关，为佛教徒闭门静坐，以求觉悟的一种修行方式，时间往往较长。
开定：指结束坐关行为。
林：应指禅林，即寺院。
现代解析
这首诗描绘了一个人从岁末到新年的生活状态和心境变化，语言平实却充满生活哲理。
前两句"燃灯朝复夕，渐作长年身"用昼夜点灯这个日常细节，暗示时间流逝之快，不知不觉又老了一岁。就像我们现代人每天忙忙碌碌，突然发现又到了年终总结的时候。
中间四句用"紫阁"（富贵场所）和"青门"（平民住处）的对比，写出无论富贵贫贱都逃不过时间流逝。寒来暑往，草木枯荣，这些自然景象的变换都在提醒人们新年又至。就像我们现在看到商场换上新年装饰，朋友圈开始发年终总结，就知道一年又要过去了。
最后两句最有意思，诗人说自己在山林生活中找到了乐趣，所以不会为岁月匆匆而惊慌。这就像现代人说的"找到自己的节奏"——当我们真正享受当下生活时，就不会过分焦虑时间的流逝。
全诗最打动人的地方在于，它用最普通的过年场景，说出了一个人生真理：与其害怕时间流逝，不如找到让自己充实的生活方式。这种豁达的生活态度，放在今天依然能引起共鸣。