现代解析
这首诗用幽默夸张的手法，赞美了近代思想家严复（字几道）在学术上的卓越成就。
前两句"哲学初祖天演严，远贩欧铅搀亚椠"是说：严复是中国近代哲学的先驱，他翻译的《天演论》影响巨大（"天演严"双关严复和《天演论》）。他把欧洲思想（"欧铅"指西方学术）和中国传统（"亚椠"指东方典籍）融合在一起。
后两句更风趣："合与莎米为鲽鹣"把严复比作莎士比亚和弥尔顿（"莎米"）这样的文学巨匠的完美伴侣（"鲽鹣"是传说中成双成对的鱼），"夺我曹席太不廉"则假装抱怨：严复的学问太厉害，把我们的学术地位都抢走了，这简直太"不讲武德"了。
全诗通过这种半开玩笑的赞美方式，既突出了严复融贯中西的学术贡献，又展现了他在中国近代思想界的崇高地位。用"抢饭碗"这样的生活化比喻来夸人，比直接说"伟大"更有趣味和感染力。