现代解析
这首诗描绘了一个夏日夜晚的山间景色，充满了宁静而略带凉意的氛围。
前两句"群峰摇夜翠，当夏亦凄清"写夜晚的山峰在黑暗中依然显出青翠，虽然是夏天却透着几分凉意。这里用"摇"字很生动，让人仿佛看到夜风吹拂下，山影微微晃动的样子。
中间四句具体描写景物："石壁分馀霭"是说石壁间还残留着些许雾气；"疏林透薄明"写稀疏的树林间透出微弱的光亮；"欲到板桥去"表现诗人想去小桥那里；"坐闻幽涧声"则写他坐着聆听山涧的流水声。这些描写都很细致，让读者能想象出那个安静的山间夜晚。
最后两句"柴门开复掩，飒飒谷风生"写柴门被风吹得时开时关，山谷里的风呼呼作响。这个结尾很有画面感，也呼应了开头的"凄清"之感。
整首诗用简单的语言勾勒出一个远离尘嚣的山居夏夜，没有华丽的辞藻，但每个字都恰到好处，让人感受到大自然的宁静之美。诗人通过细致的观察，把夜色的清凉、山间的幽静都生动地表现出来了，读来让人仿佛身临其境。