现代解析
这首诗描绘了一幅秋日江村的宁静画面，同时透露出旅人淡淡的乡愁。
前两句"万家砧响触羁愁，枕上滩声又换秋"写声音：傍晚时分，家家户户传来捣衣声（砧响），这声音触动了漂泊在外的愁绪；躺在船上，听着江水拍岸的声音，意识到秋天又来了。"羁愁"是游子思乡的愁绪，"又换秋"暗示时间流逝。
后两句"绝好江村图画里，乱山斜照泊归州"转为视觉描写：夕阳斜照下，错落的山峰映衬着江村，宛如一幅绝美的山水画，而诗人的小船正停泊在归州（地名）的岸边。"乱山"不是真的杂乱，而是形容山势起伏的自然美。
全诗妙在将声音与画面、客观景物与主观感受自然融合。捣衣声、江水声都是寻常声响，却勾起乡愁；眼前明明是如画美景，诗人却只是个路过的旅人。这种反差让读者既能感受到景色的美好，又能体会到游子"虽在美景中，却非家乡人"的复杂心绪。