现代解析
这首诗以一位女子的口吻，表达了对远方爱人的深切思念和分离的痛苦。
前两句"与君咫尺长离别，遣妾容华为谁说"意思是：虽然我们近在咫尺却要长久分离，我打扮得再漂亮又能给谁看呢？这里用"咫尺"强调物理距离很近，却要承受分离的痛苦，形成强烈反差。"容华"指美丽的容貌，暗示女子无人欣赏的寂寞。
后两句"夕望层城眼欲穿，晓临明镜肠堪绝"描写了女子从早到晚的思念：傍晚望着重重城墙望眼欲穿，清晨对镜梳妆时肝肠寸断。"眼欲穿"用夸张手法表现望眼欲穿的期盼，"肠堪绝"则用身体感受比喻极度的伤心。
全诗通过"夕望"和"晓临"两个时间点，展现了女子日夜不停的思念；用"眼欲穿""肠堪绝"这样生动的身体感受，让读者直观体会到思念之深。语言直白却情感浓烈，把女子在爱情中的等待、无奈和痛苦表现得淋漓尽致，容易引起读者共鸣。