现代解析
这首诗写的是朋友分别时的感慨，用平实的语言表达了人生际遇的无常和缘分的奇妙。
前两句"宿命须同一洞天，相逢孰处故依然"像是在说：我们本该是同路人，但不知为何会在此时此地重逢。这里的"洞天"可以理解为人生的道路，"孰处"就是"何处"的意思。诗人用疑问的语气表达了对命运安排的困惑——明明是同路人，为何现在才相遇？
后两句"不知堕落青衫底，何日尘泥是了缘"更直白地道出了现实处境。"青衫"指代官职卑微（古代低级官员穿青衫），"尘泥"比喻困顿的生活。诗人感叹：不知道什么时候沦落到这般境地，也不知道这种困顿的日子何时才是个头。这里的"了缘"可以理解为"结束这段缘分"或"了结这段经历"。
整首诗的魅力在于：
1. 用简单的意象（洞天、青衫、尘泥）勾勒出人生的起伏
2. 通过疑问句式强化了命运无常的感慨
3. 在送别朋友时，其实是在借机抒发自己的失意
4. 最后一句的"了缘"既指与朋友的缘分，也暗指自己困顿的境遇，一语双关
诗人没有直接抱怨命运不公，而是通过"不知""何日"这样的疑问，让读者感受到他内心的迷茫与无奈。这种含蓄的表达方式，比直白的抱怨更有感染力。
方翥
宋兴化军莆田人，字次云。方元寀孙。六岁而孤，读书甚勤，过目即能贯通。高宗绍兴八年进士。调闽清县尉，赴任未逾年即归。尽读从兄方略万卷楼藏书，凡三十年。有司奏闻，得旨召对，除秘书省正字。