此时廊庙联三省,它日貂蝉定两公(宋苏象先《丞相魏公谭训》卷一○)。

现代解析

这首诗出自宋代苏象先的笔记《丞相魏公谭训》,虽然只有短短两句,但内涵丰富,展现了古代文人对功业与情谊的期许。

第一句"此时廊庙联三省"说的是当下在朝廷(廊庙)共事的场景。"三省"指中书省、门下省、尚书省这三个最高政务机构,这里用"联三省"形容几位重臣齐心协力处理国家大事,就像现代几个重要部门联合办公一样,体现的是同僚间默契合作的状态。

第二句"它日貂蝉定两公"则是展望未来。"貂蝉"指古代高官帽饰上的装饰,这里代指官位爵禄。意思是说将来论功行赏时,这两位大人(两公)必定都能获得应有的尊荣。这句话特别妙在"定"字,既表达了对同僚能力的绝对信任,也暗含了"功成名就乃水到渠成"的从容气度。

全诗最打动人的是那种君子之交的坦荡:既珍惜当下共事的情谊,又衷心祝愿对方前程似锦。没有嫉妒猜疑,只有对彼此能力的确信和对共同理想的追求,这种古代士大夫的胸襟气度,在今天看来依然令人向往。

相关诗词

寄王微之

读书