现代解析
这首挽联用生动的画面和深情的语言，表达了对逝者的哀思和生者的悲痛。
上联写逝者：把戴立夫母亲比作"返驾仙班"的神仙，说她去世后去了蓬莱仙岛那样的仙境，连天上的月亮都举着招魂的旗帜（丹旐）来迎接她。用神话般的想象美化逝者，减轻哀伤。
下联写生者：说戴立夫正在军队服役（羁身军旅），突然接到母亲去世的消息，不得不跨越千山万水赶回家奔丧。他穿着白色丧服（缟衣）痛哭，连岭南的云彩都感染了他的悲伤。这里通过"缟衣泣云"的夸张手法，把人的悲痛延伸到自然景物。
全联特点： 1. 用"天上月"对"岭南云"，形成开阔的空间感 2. "丹旐"的红与"缟衣"的白形成色彩对比 3. 上联写仙境的祥和，下联写人间的哀痛，形成情感反差 4. 通过"三岛神游"的飘逸和"千山奔讣"的急促，形成节奏变化
这幅挽联既表达了对逝者的美好祝愿，又体现了生者的深切哀思，用诗意的语言化解了死亡的沉重感。