现代解析
这首挽联是悼念革命家陈其美的作品，用平实的语言表达了作者对逝者的敬仰与自责。
上联"忆追随帷幄之时，愧我庸才无建树"像是老友谈心：回忆当年跟着你干革命的日子，惭愧自己能力有限，没能做出什么成绩。这里的"帷幄"指军事指挥，用生活化的比喻说"在你身边工作"，既庄重又亲切。
下联"为翊赞党国而死，如公奇绩岂寻常"则转为赞叹：你是为革命事业牺牲的，这样的丰功伟绩哪是普通人能比的？"翊赞"就是辅佐支持的意思，说得很实在，不摆大道理。
全联最打动人的是对比手法：一边老实承认自己的不足，一边真诚赞美对方的伟大。就像两个老朋友对话，一个说"我没什么本事"，另一个马上说"你可是做了大事的人"。这种真诚的追思，比空泛的赞美更有力量。