现代解析
这首挽联是悼念晚清外交家曾纪泽的，用大白话来解读就是：
上联说曾纪泽的家族背景——他是湖南湘乡人（"湘水旧家"），祖上曾国藩是朝廷重臣。人们都说他是曾家这一代最杰出的人物（"世臣推第一"），继承了家族的政治才能。
下联讲他的外交成就——作为处理外国事务的能臣（"海邦"指涉外事务），他留下了卓越功绩。如今像他这样为国家出力的顶尖人才（"国士"），再也找不到第二个了（"叹无双"）。
全联亮点在于：
1. 用对比手法，上联说家族传承，下联说个人突破
2. "第一"和"无双"形成递进，强调他的不可替代性
3. 通过"湘水""海邦"的地域意象，暗含他从地方走向国际的人生轨迹
最打动人的是最后七个字——不是简单说他厉害，而是带着惋惜说"现在再也找不到这样的人才了"，让哀悼之情更显真挚。就像我们现在说"这样的人才百年难遇"，既赞美了逝者，也表达了时代的遗憾。