译文及注释
泪眼注，临当去，此时欲住已难住。
注：倾泻。
下楼复上楼，楼头吹雨。
风吹雨，草草离人语。
草草：杂乱纷纭。
注释
①注：倾泻。②草草：杂乱纷纭。
评解
这首小令，写夫妻相别情景。眷恋之情，化为热泪，倾注如雨。说不尽“草草离人语”，生动地勾出了临别时难分难舍之状。全词意境清雅，缠绵婉约，饶有韵味，颇有南唐北宋之风。
现代解析
这首词写的是离别时的伤感场景，用非常生活化的画面传递出浓烈的不舍之情。
"泪眼注"一开头就点明主角在哭，眼泪像水一样不停地流。"临当去"说明这是分别的时刻，人已经走到门口要离开了。最打动人心的"此时欲住已难住"——明明想留下，却不得不走，这种矛盾心理把离别的痛苦写得特别真实。
接下来镜头转到楼梯间："下楼复上楼"，这个细节特别生动。要走的人下楼了又跑上来，活画出依依不舍、来回徘徊的样子。这时"楼头风吹雨"，风雨交加的环境更衬托出离别的凄凉。
最后一句"风吹雨，草草离人语"很有画面感：风雨声中，离别的人匆忙说着告别的话。这里的"草草"用得巧妙，既说风雨急，也说告别匆忙，把那种千言万语来不及说的遗憾都表达出来了。
全词就像用手机拍的一段短视频：眼泪、楼梯、风雨、匆忙的告别，几个特写镜头就把"舍不得走又不得不走"的心情拍得淋漓尽致。没有华丽辞藻，全是日常可见的场景，却让人真切感受到离别时那种揪心的痛。
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。