现代解析
这首挽联用对比手法，表达了对晚清重臣张百熙的深切悼念。
上联称赞张百熙推动教育改革的功绩：将他比作"开放曙光"，说当时引进西方文明（欧风美雨）的贡献，连纪晓岚、阮元这样的清代大儒（纪阮裘）都比不上。"比翼"这个词暗示张百熙的教育改革是开创性的。
下联写哀悼之情：用湖南的山水（湘水岳云）变得黯淡来烘托悲痛，说想起他办教育的功绩（铎教），比哀悼曾国藩、左宗棠等湖南名人（胡曾左）时更让人伤心。"惨怀"二字直接点出痛惜的程度。
全联通过"开放曙光"与"湘云黯淡"的对比，既突显逝者的历史贡献，又强化了悼念的哀痛。用湖南本地元素（湘水岳云）和湖南历史名人（胡曾左）作比，使挽联更有地域特色和感染力。