自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道
风沙久迷神，山水忽照眼。
粼粼碧玉甃，叠叠青螺绾。
人烟盛乐土，草树亦精产。
云霞入杳冥，禽鸟度杯盏。
放情千里迥，悟意一笑莞。
胸襟得奇趣，酬唱出新撰。
虫鱼怯嘲诮，文史困鸠僝。
我诗实易成，淡薄非佳馔。
君词颇简出，严绝类烧栈。
自应即退缩，强尔取惊赧。
微言固可录，狂论犹未刬。
勿使俗人知，归途畏书简。
粼粼碧玉甃，叠叠青螺绾。
人烟盛乐土，草树亦精产。
云霞入杳冥，禽鸟度杯盏。
放情千里迥，悟意一笑莞。
胸襟得奇趣，酬唱出新撰。
虫鱼怯嘲诮，文史困鸠僝。
我诗实易成，淡薄非佳馔。
君词颇简出，严绝类烧栈。
自应即退缩，强尔取惊赧。
微言固可录，狂论犹未刬。
勿使俗人知，归途畏书简。
现代解析
这首诗讲的是诗人在旅途中突然被山水美景打动，心情豁然开朗的故事。
开头说诗人原本被风沙迷了眼（比喻生活烦闷），但突然看到山水美景眼前一亮。他用"碧玉甃"形容清澈的水面像碧玉砌成，"青螺绾"形容层叠的山峰像盘起的发髻，非常形象。
中间部分写这里不仅风景美，人烟稠密、草木茂盛，连天上的云霞和飞鸟都像倒映在酒杯里一样美好。诗人一下子心情开阔，在千里之外找到乐趣，会心一笑。
接着诗人谦虚地说自己的诗像粗茶淡饭，而朋友（遵道）的诗像精心烹制的美食，很少拿出来但一拿出来就让人惊艳。这里用"烧栈"（古代栈道遇敌时会被烧毁）比喻朋友作诗严谨，不轻易示人。
最后诗人说这些感悟可以记下来，但别让俗人知道，怕回家路上被人追问要诗稿（书简）。整首诗展现了诗人从郁闷到豁达的心情变化，既有对美景的赞叹，也有朋友间互相调侃的幽默，语言生动自然。