现代解析
这首挽联用对比和典故的手法，深情追忆了晚清名臣曾纪泽的一生。上联通过两个历史人物作比：用苏武（子卿）牧羊的艰辛，突出曾纪泽出使欧洲十年的外交功绩；用唐代理财能臣刘晏的勤政，比喻他回国后五年的治国贡献。"一代贤侯"直接点明其历史地位，并提到他继承了父亲曾国藩（文正）的声望。
下联转入哀悼：用"春残三月"暗喻生命凋零，以宋代哲学家邵雍（康节）临终时仙鹤迎接的传说，描绘曾纪泽安详离世；"日落长天"则营造出天地同悲的氛围，借用商朝名臣傅说死后魂归星辰的典故，表达对逝者升华为精神永恒的祝愿。最后用皇帝落泪（九重圣泪）、诸葛亮（武乡侯）去世时举国哀痛的典故，强调他的离世令朝野悲痛。
全联巧妙运用四季更替（春残）、昼夜循环（日落）的自然意象，将个人生命与天地运行相联系，既赞颂功绩又抒发哀思，历史典故的化用让短短百余字承载了丰富的文化内涵。