现代解析
这首挽联用三个历史人物比喻陈其美的品格：像郑当时一样善于结交豪杰，像郭解（字翁伯）一样侠义助人，像翟义一样敢于冒险。上联回忆当年与陈其美把酒言欢、推心置腹的交往，用"十载风云"概括他波澜壮阔的革命生涯。
下联连用三处地名对应三位烈士：黄冈（赵声）、石庄（吴禄贞）、上海（宋教仁），如今陈其美也像这些革命先驱一样陨落。"将星又陨"既表达痛惜，又暗喻革命事业前赴后继。最后用"万家涕泪"展现民众对这位"自由神"的深切哀悼。
全联通过历史典故与现实事件的交织，既突出陈其美豪侠仗义的个人魅力，又展现革命事业的悲壮传承。排比句式增强气势，地理与星象的比喻让抽象的革命精神变得具象可感。