现代解析
这首挽联用直白的语言表达了对革命志士陈其美的深切哀悼，同时暗含对时局的忧虑。
上联通过三个"不死"的排比，讲述陈其美经历枪林弹雨（接战）、疾病缠身（遘疾）都挺过来了，最后却因政治阴谋（谈笑启戎心）而牺牲。"先生已矣"四字戛然而止，充满痛惜。
下联转向抒情：前两句用"太息"（叹息）的重复，既为国家命运叹息，也为英雄个人遭遇叹息。后两句直指核心——英雄惨死背后，反映的是动荡的国家局势（大局如何），这个开放式结尾引人深思。
全联最打动人的是三个对比：多次大难不死却死于暗算的戏剧性反差；"谈笑"与"惨剧"的强烈对比；以及从个人哀悼升华到对国家命运的关切。语言看似平实，但通过重复、对比等手法，让情感层层递进，既有对逝者的追思，又有对时代的叩问。