现代解析
这首挽联是悼念徐树铮的，用白话文可以这样理解：
上联说的是作者和逝者的交情。"咱俩的交情全国人都知道"——说明两人关系很铁，是公开的知己。最让人心痛的是"上次在北京告别竟成了永别"，这种遗憾特别戳心，因为谁都没料到那次平常的告别就是最后一面。
下联讲逝者的才华与历史地位。"你的才华有口皆碑"——强调徐树铮的才能是公认的，不是私人吹捧。最厉害的是最后这句："就算只谈文学艺术方面的成就，也足够流芳百世"，这句话既实在又高级，没有空泛地说"永垂不朽"，而是用"文艺成就"这个具体角度，反而更有说服力。
全联最打动人的地方在于：既有"我们很熟"的个人情感，又有"你确实牛逼"的客观评价。就像现在朋友悼念时会说"你游戏打得那么好，本该当职业选手的"，既有感情又有事实支撑。而且告别成永诀这个细节特别真实，容易引起共鸣，让读者联想到自己类似的遗憾经历。