现代解析
这首诗描绘了一场充满诗情画意的离别夜宴，表达了诗人对知遇之恩的感激和即将分别的愁绪。
前两句"飘然野客才无取，多谢君侯独见知"是说：我这个漂泊在外的普通人没什么才华，却特别感谢您（陆郎中）能赏识我。这里用"野客"自称显得很谦逊，而"独见知"则突出了对方的知遇之恩。
中间四句生动描绘了夜宴场景：在竹叶青酒的宴席上，主人劝我停下脚步多欢乐；在桃花笺纸上，期待着您的诗句。烛光中蝴蝶被香气吸引而来，在翠绿的帷帐旁，舞姿掠过芦苇。这些画面既有美酒佳肴，又有诗词唱和，还有自然景物与人文活动的交融，营造出高雅又温馨的氛围。
最后两句"明发别愁何处去，片帆天际酒醒时"写离别：明天启程时满怀愁绪要去往何方？当酒醒时分，只能看见一片孤帆消失在天边。这里用"片帆天际"的意象，把离别的惆怅感无限放大，让读者感受到诗人面对离别时那种空落落的心情。
整首诗把感激之情、宴饮之乐和离别之愁完美融合，既有对眼前场景的细腻刻画，又有对未来的深情展望，读来令人既感受到宴会的欢愉，又体会到离别的伤感。