译文及注释
杏花疏雨洒香堤(dī)，高楼帘幕垂(chuí)。远山映水夕阳低，春愁压翠眉。
翠眉：即翠黛。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故称眉为“翠黛”。
芳草句，碧云辞，低徊闲自思。流莺枝上不曾啼，知君肠断时。
注释
翠眉：即翠黛。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故称眉为“翠黛”。
赏析
此词描写暮春季节，深闺思远的心情。上片以景衬情。杏花飘落，如疏雨洒在湖边的长堤上，散发着芳香。“高楼帘幕垂”，明写景物，暗写人物的思想、神态和感情。下片以联想古诗词的意境，写思妇的春愁。全词含蓄蕴藉，清新婉约。
现代解析
这首词描绘了一个春日黄昏的场景，字里行间透露出淡淡的愁绪。
上片写景：杏花伴着稀疏的雨点飘落在堤岸上，高楼的帘幕低垂。远处的山影倒映在水中，夕阳低垂。这些景物共同构成了一幅静谧而略带忧郁的春日黄昏图。"春愁压翠眉"一句，将无形的愁绪具象化，仿佛能看到主人公紧锁的眉头。
下片抒情：主人公想起那些描写芳草、碧云的诗词，独自沉思徘徊。这时连枝头的黄莺都安静了，似乎也知道主人公此刻肝肠寸断的心情。这里用"不曾啼"的流莺来反衬主人公内心的痛苦，手法巧妙。
全词最动人的地方在于：它没有直接说"我有多伤心"，而是通过一系列景物描写和细节刻画，让读者自己感受到那种挥之不去的愁绪。就像我们有时候心情不好，看什么都觉得黯淡无光一样。这种借景抒情的写法，让抽象的愁绪变得具体可感，更容易引起读者共鸣。