宋铙歌鼓吹曲 其十一
清源无诸邦,力弱臣秣陵。
间道遣进表,九门望日旌。
愿齿邹与郳,自达天子庭。
四邻彫霸业,国除洗天兵。
皇灵畅遐外,蜑俗迩声明。
归其所隶州,乞身奉朝请(自注:音青。)。
帝命得陪祀,汤沐在王城。
从兹附庸毕,歌以颂河清(右《附庸毕》十六句,句五字。)。
间道遣进表,九门望日旌。
愿齿邹与郳,自达天子庭。
四邻彫霸业,国除洗天兵。
皇灵畅遐外,蜑俗迩声明。
归其所隶州,乞身奉朝请(自注:音青。)。
帝命得陪祀,汤沐在王城。
从兹附庸毕,歌以颂河清(右《附庸毕》十六句,句五字。)。
现代解析
这首诗讲的是一个叫"清源无诸邦"的小国,因为国力弱小,不得不向强大的秣陵(可能指某个中央政权)称臣的故事。
小国派使者走小路去进献降表,远远望见中央王朝的华丽仪仗。他们希望能像古代小国邹国、郳国那样,直接向天子表示臣服。当时周边其他小国也都衰落了,这个小国也解除了自己的武装。
中央王朝的威名远播,连偏远地区的少数民族(蜑俗)都听说了。小国请求归顺中央,成为其下属州郡,并希望能以个人身份参与朝廷活动。皇帝开恩允许他们参加祭祀大典,还在王城赐给他们住所。
从此这个小国就完全成为附属国,诗人写这首歌颂天下太平。整首诗通过小国的视角,展现了弱国对强权的臣服过程,以及天下统一的景象。诗中"歌以颂河清"的结尾,用黄河水清比喻太平盛世,是古代常用的政治隐喻。
谢翱
(1249—1295)福建长溪(宁德市福安市晓阳镇人),字皋羽,一字皋父,号宋累,又号晞发子。恭帝德祐中元兵南下,文天祥开府延平,率乡兵数百人投之,任咨议参军。及天祥兵败,脱身潜伏民间,避地浙东。尝过严陵,登钓台,祭奠天祥,有《西台恸哭记》传世。后至浦江,与方凤、吴思齐等结月泉吟社。卒,友人方凤、吴思齐等从其初志葬于钓台南。有《晞发集》,编有《天地间集》、《浦阳先民传》等。