现代解析
这首小诗描绘了雨天西湖的别样美景，以及诗人悠然自得的心境。
前两句写景：平时色彩明丽的西湖山水，在雨中变成了一幅水墨画。烟雨朦胧中，西湖的景色更显诗意。"青绿翻成水墨图"这个比喻非常生动，把雨天景色的变化形象地表现出来了。
后两句抒情：诗人住在湖边的楼里，天天面对风雨中的西湖。虽然看似孤独地对着孤山，但内心却感到充实不寂寞。"坐对孤山兴不孤"这句尤其巧妙，用"孤山"的"孤"反衬出诗人内心的"不孤"，说明欣赏自然美景能给人带来精神上的满足。
整首诗语言简练，意境优美。通过雨天西湖的景色变化，表达了诗人淡泊宁静、自得其乐的生活态度。诗人告诉我们：只要心中有景，独处也能很快乐。这种在平凡生活中发现美、享受孤独的境界，正是这首诗最打动人的地方。