《咏被中绣鞋》译文及注释
云里蟾(chán)钩落凤窝,玉郎沈醉也摩挲(suō)。
蟾钩:如钩之月,喻女子的弓鞋。凤窝:这里指被子。沈醉:一作“沉醉”,谓酒醉之极。摩挲:抚摸。
陈王当日风流减,只向波间见袜罗。
陈王:指三国魏曹植。袜罗:指洛神。
《咏被中绣鞋》注释
蟾钩:如钩之月,喻女子的弓鞋。凤窝:这里指被子。沈醉:一作“沉醉”,谓酒醉之极。摩挲:抚摸。
陈王:指三国魏曹植。
袜罗:指洛神。
《咏被中绣鞋》鉴赏
这是一首艳情诗。诗中描写两情相悦,情真意切,然而从总体上来说,格调不高,思想与艺术上均无特色,属于被元结斥为“指咏时物,含谐丝竹,与歌儿舞女生污惑之声于私室”的作品之列。
《咏被中绣鞋》现代解析
这首诗描绘了一幅香艳又略带讽刺的画面,用现代语言解读就是:
第一句把绣鞋比作"云里掉下来的月牙儿",落在"凤凰窝"(被窝)里,用夸张的比喻形容绣鞋的精致小巧,暗示这是女子闺房私密之物。
第二句写醉酒的男子(玉郎)迷迷糊糊把玩绣鞋的场景,"摩挲"这个动作描写既生动又暧昧,让人联想到《红楼梦》里贾宝玉闻黛玉袖子的情节。
后两句突然转折:说就连"陈王"(曹植,传说迷恋洛神)当年的风流程度都比不上现在这一幕——毕竟曹植只能看到洛神袜罗(袜子)的幻影,而眼前这人却能直接把玩绣鞋。这里藏着巧妙讽刺:把现实中的轻浮行为与神话中的浪漫传说对比,暗示当下场景虽香艳却失之轻佻。
全诗妙在:
1. 用"月牙儿""凤凰窝"这种华丽比喻制造反差萌
2. 从神话突然切换到醉汉把玩绣鞋的日常场景,形成幽默效果
3. 最后用"袜子VS绣鞋"的对比,既调侃了古人,也暗讽了今人
就像现在有人开玩笑说"古人追星要签名,现代人直接私生饭",用古今对比来调侃当下某些行为的意思。
《咏被中绣鞋》表达了什么情感?
《咏被中绣鞋》写作背景是什么?
《咏被中绣鞋》中云里蟾钩,落凤窝,玉郎,沈醉,摩挲,陈王,当日,风流,减,波间,袜罗,夏侯审是什么意思?
夏侯审的经典古诗词
夏侯审
[唐](约公元七七九年前后在世)字、里、均不详,为大历十才子之一。生卒年亦均不祥,约唐代宗大历末前后在世。建中元年,(公元七八o年)试“军谋越众”科及第。授校书郎,又为参军。仕终侍御史。初于华山下购买田园为别业,水木幽闲,云烟浩渺。晚年即退居其中。审吟诗颇多,但传世甚少。