现代解析
这首挽联用现代语言解读，是在悼念晚清外交家曾纪泽的一生功绩和未竟理想。
上联讲外交成就：
1. "奉使遍九夷八蛮"说他出使各国（古代用"九夷八蛮"代指外国），就像拿着皇帝给的"天节"（外交凭证）周游列国。
2. "尊俎无惭"用酒宴比喻外交谈判，说他总能不辱使命，就像古代名相那样靠智慧维护国家利益。
3. "铁券"指世袭荣誉，说他继承了父亲曾国藩（"元相"）的政治遗产，在外交领域再创辉煌。
下联讲内政抱负：
1. "富国强兵"直接点明他的政治理想，后面具体写他管理海军、农业的实绩。
2. "仔肩未已"说责任还没完成，突然用"长城星陨"比喻他的去世——就像坚固的长城突然倒塌。
3. 最后用"桃李泣春风"的意象，说他培养的人才（桃李）再也等不到老师（春风）的教导，充满遗憾。
全联巧妙运用对比：
- 生前"周游列国"的活跃 vs 死后"星辰陨落"的寂静
- 父亲传承的"铁券"荣誉 vs 自己未完成的"仔肩"责任
- 外交场合的"尊俎"盛宴 vs 学生们哭泣的"春风"
通过具体工作（外交、海军、农业）展现人物形象，避免空泛赞美。最后用桃李喻人才，春风喻师长，把政治人物的离世转化为充满诗意的自然景象，让严肃的挽联也有了动人的画面感。