现代解析
这首对联是一位儿子替父亲60岁生日写的贺寿联，字里行间既有对人生的感慨，又饱含温暖的亲情。
上联"自惭一世虚生，不堪刘季万钱贺"说的是父亲谦逊的心态。他觉得自己一生平凡没什么大成就（虚生），连汉高祖刘邦（刘季）当年庆贺时挥霍万钱的排场都不敢比。这里用历史典故反衬出父亲低调朴实的性格。
下联"难得六亲共聚，愿作平原十日游"则转向温馨的家庭画面。父亲最珍视的是亲人团聚的时光（六亲共聚），希望能像战国四公子之一的平原君那样，留客十日长聚不散。这里既用了典故，又透露出老人家对亲情的珍视。
全联的精妙在于：
1. 通过古今对比，既显文化底蕴又不失生活气息
2. 上联谦逊，下联温情，形成情感起伏
3. "十日游"的典故用得自然，把古代贵族待客的雅致转化为现代家庭聚会的温馨
最打动人的是那种平凡中的真情——不追求排场富贵，只在乎家人相伴，这正是中国传统家庭观的精髓。