现代解析
这副对联用简单生动的语言描绘了罗浮山白鹤观的自然美景，读起来像一幅会动的山水画。
上联"水声晴亦雨"说的是：明明是大晴天，却能听到哗啦啦的水声，就像下雨一样。这巧妙点出山间溪流常年不断，水声清脆响亮，让人闭眼一听还以为是下雨了。
下联"山气夏如秋"讲的是：明明是炎炎夏日，但山里的空气清凉舒爽，就像秋天似的。这突出了高山气候的特点，也暗含道家修行的清幽意境。
全联仅用10个字，就通过"声音"和"体感"两个维度，把道观周围宜人的自然环境写得活灵活现。最妙的是用"晴"和"雨"、"夏"和"秋"这两组看似矛盾的词作对比，既准确又充满诗意，让人仿佛能亲身感受到那份清凉与宁静。这种把对立事物自然融合的写法，正是对联艺术的精髓所在。