千秋岁·赠日本歰泽青渊男爵1914
云帆万里。人自日边至。桑海后，登临地。湖犹西子笑，江更春申醉。
谁得似。董陵浇酒平生谊。
九点齐烟翠。指顾停征辔。洙泗远，宫墙峙。乘桴知有愿，淑艾尝言志。
道东矣。蓬山回首呈佳气。
现代解析
这首词是1914年写给日本友人涩泽青渊男爵的赠别之作，用充满画面感的语言展现了中日文化交流的情谊。
上阕开篇就用"云帆万里"描绘友人跨海而来的场景，"日边"既指日本方位，又暗含对友人的尊敬。接着用西湖（西子）、黄浦江（春申）等中国地标，展现友人游览中国的足迹。"董陵浇酒"用东汉名士典故，比喻两人像古人一样把酒言欢的深厚友谊。
下阕"九点齐烟"化用李贺诗句，写从高空俯瞰中华大地的壮阔。"洙泗"代表儒家文化发源地，暗喻两人都崇尚儒学。"乘桴"借用孔子"乘桴浮海"的典故，既写友人渡海而来，又暗示中日文化同源。结尾"道东矣"既指友人东归日本，又暗含"东方之道"的传承，用"蓬山佳气"的美好景象祝愿友人归途平安。
全词巧妙运用地理意象（西湖、黄浦江、蓬莱）和文化符号（孔子典故、儒家圣地），在描绘现实旅程的同时，构建出一条中日文明对话的精神通道。通过"云帆""乘桴"等航海意象的反复出现，既写实又象征，把一次普通的分别升华为两种文化的相遇与相知。
况周颐
况周颐（1859～1926）晚清官员、词人。原名周仪，因避宣统帝溥仪讳，改名周颐。字夔笙，一字揆孙，别号玉梅词人、玉梅词隐，晚号蕙风词隐，人称况古，况古人，室名兰云梦楼，西庐等。广西临桂（今桂林）人，原籍湖南宝庆。光绪五年举人，曾官内阁中书，后入张之洞、端方幕府。一生致力于词，凡五十年，尤精于词论。与王鹏运、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”。著有《蕙风词》、《蕙风词话》。