现代解析
这副对联是题写在端州（今广东肇庆）桂林书院的，用通俗的话来说，上半联讲的是书院的环境和情怀，下半联讲的是书院的使命和期望。
上半联说的是：书院所在的小山靠近当年官员（使君）的住所，在这里望着月亮会让人想起家乡。此刻正是桂花飘香的时候（蟾宫即月宫，传说月中有桂树），不知道能不能像传说中的"八公"那样，把月宫的桂树移种到这里来？这里用"移桂种"既呼应了"桂林书院"的名字，也暗含了希望书院能培养出优秀人才（古人用"折桂"比喻科举及第）。
下半联说的是：新建的书院大楼（广厦）为学子们提供了庇护。迎着风作诗写文章，希望书院能像著名的白鹿洞书院（朱熹讲学地）一样传承学问，更希望书院能培养出像"五子"那样的杰出人才（可能指周敦颐等理学五子，或当地五位名人），把学问一代代传下去。
全联通过"望月""临风"的雅致画面，把书院比作能移植月宫仙桂、传承圣贤学问的地方，表达了创办者对书院的美好期待——既要环境清幽适合读书，更要成为培养人才、传承文化的圣地。用神话传说和历史典故，让一副书院对联既有画面感，又显得志向高远。