现代解析
这两句诗描绘了一幅繁华热闹的都市春景图，充满生动的画面感和愉悦的氛围。
第一句"九衢车马传佳句"像用镜头捕捉了长安主街道的车水马龙。"九衢"指四通八达的街道，车马来往不息，仿佛在传递着美妙的诗句。这里把车马的喧嚣声比作诗句的传播，既写出都市的繁华，又暗含文人雅士在这样环境中吟诗作赋的雅趣。
第二句"万户莺花接胜游"将镜头拉远，展现整个城市沉浸在春日美景中。"万户"显出规模宏大，家家户户门前莺啼花开，迎接人们外出游玩。黄莺的鸣叫和绽放的鲜花，共同构成了典型的春天意象，传递出欢快的气息。
诗人用"传"和"接"两个动词巧妙串联场景，让车马的动态与春景的静态相互映衬。没有直接写人的活动，却通过"胜游"二字让人感受到城中百姓春游的喜悦。这种侧面描写的手法，既保持了诗的意境美，又生动再现了唐代都市春日特有的生机与诗意。