现代解析
这首诗描绘了一个充满禅意和文人雅趣的场景，用简单的画面传递出深邃的意境。
前两句"花开研池傍，花落研池底"通过花开花落的自然循环，暗示时光流逝。研池（文人磨墨的小水池）旁的花瓣飘落池中，这个细节既写实又富有诗意，让人联想到文人日常与自然的交融。
后两句"洗研译经时，斛尽龙池水"将场景转向文人的书斋生活。"洗研"是清洗砚台的日常动作，"译经"则暗示主人公在研读或翻译佛经。最后用"斛尽龙池水"这个夸张的比喻，说清洗砚台用尽了整池水，既展现了文人治学的专注持久，又带着一丝幽默的自嘲。
全诗妙在把平凡的文人日常（洗砚、读书）与自然意象（花开花落）相结合，用龙池水这样宏大的意象来衬托小小的砚台，形成有趣的对比。既表现了文人雅致的生活情趣，又暗含对学问孜孜不倦的追求，在简单中见深意，平淡中显真趣。