现代解析
这首诗描绘了一只色彩斑斓的小鸟（桐花鸟）在花丛中灵动可爱的样子，以及美人对它的珍爱之情。
前两句写小鸟的外形和习性：它羽毛五彩缤纷，像小凤凰一样漂亮，却藏在深密的花丛里几乎看不见身影。这里用"比凤雏"突出它的珍贵美丽，用"只如无"表现它娇小灵巧、与自然融为一体的特点。
后两句转到人的视角：一位美人买下这只小鸟后格外怜爱，甚至把它当作发饰插在金钗上。这里的"重几铢"（铢是古代重量单位）用俏皮的语气说：这小鸟轻得几乎没分量，但在美人心里却珍贵无比。
全诗妙在三个反差：一是小鸟外表华丽却藏身花丛的低调，二是它体型娇小却被人视若珍宝，三是把活生生的小鸟当作首饰戴的奇特想象。通过这些对比，既展现了自然生灵的可爱，又体现了人对美好事物的痴迷，读来清新有趣。