现代解析
这首对联挂在西禅寺，用大白话来解读，就是在说寺庙和人生的两层深意：
上联"旧址阅沧桑，世界法轮归一转"
说的是寺庙历经岁月变迁（沧桑），就像佛教说的"法轮"一样，世间万物都在循环变化。这里的"一转"既指寺庙经历兴衰后依然存在，也暗喻佛法揭示的轮回真理——一切都在变化中周而复始。
下联"良缘结香火，朝班禁漏证三生"
转到人的角度：信徒来烧香（结香火）是难得的缘分，"朝班禁漏"原指古代官员上朝，这里比喻虔诚的修行生活。最后"证三生"点出核心——这样的修行能让人看透前世今生（佛教的三生：前生、今生、来生）。
全联妙在把寺庙的历史和人的修行糅在一起：
寺庙的砖瓦见证时光流转 → 对应人通过修行看透生命轮回
用"法轮""三生"这些佛教概念，把建筑和信仰自然串联，既有沧桑感又有超脱意味。就像在说：你看这古寺历经风雨依然屹立，人生也该像它一样，在变化中守住本心，通过修行领悟生命的真谛。