现代解析
这首诗描述了在试院中与朋友们相聚的情景，通过生动的场景描写和富有诗意的语言，展现了作者对友情和文艺创作的热爱。
首句“盍簪闻善若江河”形象地表达了大家听到好的建议或意见时，就像江河一般奔涌而来，说明大家对美好事物的热烈追求和赞美。这里的“盍簪”指的是聚集在一起。
接下来的“帘幕疏閒笑语过”描绘了一种轻松愉快的氛围，帘幕之间传来朋友们轻松的交谈声，给人一种温馨和谐的感觉。
“月照飞笺穿户绮，风生挥麈动衣罗”两句描绘了夜晚的优美景色和室内活动。明亮的月光照亮了室内，飞舞的纸页在月光下显得格外美丽。穿户的风声和朋友们挥动麈尾（一种古时用来拂尘的工具）的声音相互交织，营造了一种宁静而生动的夜晚场景。
“已张英彀收三俊，更赋离骚续九歌”这两句则表达了作者对才华横溢的朋友们的赞美以及相互间的文艺交流。这里的“英彀”指的是才华出众之士，“三俊”则表示三位非常有才华的朋友。而“离骚续九歌”则暗示了他们在文学上的追求和创作。
最后两句“凉夜沉沉清不寐，空庭无奈叶声何”则转向写夜的静谧和作者的心理感受。夜晚虽然宁静凉爽，但作者却难以入眠，窗外的落叶声使得作者的心情更为复杂。
整首诗通过细腻的描写，展现出试院中充满人文气息的夜晚场景，表达了作者与朋友之间的深厚情谊以及对文艺创作的热爱。