现代解析
这首诗描绘了一场充满离愁的送别场景，语言直白却情感真挚。
前两句"画出离筵已怆神，那堪真别渭城春"说：光是画出这场离别宴席就让人伤感，更何况是真的要在渭城的春天里分别。这里用"画出"的想象对比"真别"的现实，突出离别的痛苦。
后两句"渭城柳色休相恼，西出阳关有故人"是安慰的话：渭城的杨柳啊别让人更难过，西出阳关后那边也有老朋友。这里化用了王维"渭城朝雨浥轻尘"的典故，但反其道而行之——不说"西出阳关无故人"，而是用"有故人"来宽慰离人。
全诗妙在： 1. 用"画"与"真"的对比，把抽象的情感变得具体可感 2. 反用经典诗句，在熟悉中制造新意 3. 语言像聊天一样自然，却把依依不舍又强作安慰的矛盾心情表达得淋漓尽致
就像我们现代人送别朋友时，明明很难过却还要强笑着说"到了那边常联系"，这种复杂情绪古人早就写透了。