现代解析
这首诗描绘了一座幽静寺庙的日常景象，语言平实却充满画面感。
前两句写声音的转换：僧人唱完地方民歌（蛮腔）后，转而诵起佛经（梵腔），这时傍晚的钟声从烟雾缭绕的寺楼传来。"烟际"二字让钟声带着朦胧感，仿佛能看到暮色中升腾的香火烟气。
后两句写寺庙的清净：这里很少有人来吟诗下棋，只有一扇白菊掩映的窗户独自悠闲。"孤寒"二字用得巧妙，既形容菊花不畏寒冷独自开放，又暗指窗边僧人的清寂生活。最有趣的是"閒煞"这个口语化表达，说窗户"闲得要命"，让安静的景物突然有了活泼的生命力。
全诗通过声音转换、钟声回荡、人迹罕至等细节，层层递进地营造出寺庙远离尘嚣的氛围。最后那扇白菊掩映的窗，就像一幅定格的特写镜头，让人感受到修行者甘于寂寞的禅意。诗人没有直接抒情，但透过这些日常片段，自然流露出对清净修行的向往。