现代解析
这首诗写的是送别一位叫鄞县尹的朋友离职回乡的场景，充满了对友人归隐生活的羡慕和对时光流逝的感慨。
前两句用秋风染白鬓发起兴，说朋友因病辞职回家这个决定做得很坦然。这里用"伯强"（周代贤臣）和"元亮"（陶渊明）两个典故，既赞美朋友曾像古代贤臣一样勤政，现在又像陶渊明般潇洒归隐。
中间四句最动人。"青山老去浑相识"说连山都变老了却还认得归来的故人，用拟人手法写自然对归隐者的亲切；"黄菊平生最受知"暗用陶渊明爱菊的典故，说菊花最懂归隐者的心志。后两句写诗人自己也想追随朋友去吴地（今江浙一带），在夕阳下骑马看古碑，流露出对闲适生活的向往。
全诗通过秋风、青山、黄菊、夕阳等意象，营造出宁静淡泊的意境。诗人用朋友归隐这件事，既表达了对官场生活的疏离感，也展现了对田园生活的诗意想象，语言朴实却意味深长。