现代解析
这副对联是在悼念一位叫王凯泰的官员，用通俗的话来说就是：
上联夸他是个好官：
1. "正己率属"：他对自己要求严格，给下属做榜样。
2. "勤政爱民"：工作勤恳，真心为老百姓办事。
3. "并代循声配清惠"：和历史上著名的清官（清惠）齐名，口碑很好。
下联赞他的学问：
1. "养士崇儒"：重视培养读书人，尊重儒家文化。
2. "通经致用"：不仅懂经典，还能把知识用到实际中。
3. "一家硕学接楼村"：他们全家学问都好，堪比"楼村"（可能指当地书香门第）。
简单说就是：这个人当官清廉能干，做学问扎实有用，全家都是文化人。对联用对比的方式，既表扬了他的为官之道，又突出了他的学术修养，就像现在说"他既是人民公仆，又是学术大牛"的意思。