现代解析
这首诗描绘了一个道士修炼成仙的奇幻场景，充满道教色彩和浪漫想象。
前两句"炼成紫府白朱砂，别有仙人远折麻"讲的是道士在修炼仙丹（紫府白朱砂是炼丹术语），同时还有仙人在远处采集仙草（折麻）。这里用"紫府"（道家称神仙居所）和"仙人"营造出神秘氛围。
后两句"且待青鸾觞柏叶，莫驱鸡犬住桃花"更有意思：让青鸾神鸟用柏叶当酒杯畅饮，劝人不要把凡间的鸡犬带到桃花源般的仙境。这里"青鸾"是仙鸟，"桃花"暗用陶渊明桃花源的典故，表达对纯净仙境的向往。
全诗通过炼丹、仙人、神鸟等意象，展现了一个超脱尘世的道家理想世界。最妙的是最后一句，用"莫驱鸡犬"这种接地气的说法，幽默地表达了"仙境要清净，别把世俗的喧嚣带进来"的意思，让仙气飘飘的意境多了几分人间趣味。