现代解析
这首《西江月》是给一位姓韩的官员的祝寿词，写得特别热闹喜庆，把过生日和元宵节结合起来夸，既夸寿星又夸政绩。
上片开头就说"最开心的事莫过于过年，而你的生日正好在元宵节"，直接把寿星的生辰和全民狂欢的元宵节挂钩，显得特别有福气。接着说"湄湘台下的百姓都在传唱赞美你的歌谣"，用民间口碑证明这位韩官员很得民心。最后用"风流年少"形容他，既年轻有为又潇洒倜傥。
下片用了一串当官的专业术语来夸他："牛刀"指处理政事游刃有余，"凫舄"是神仙穿的鞋子，说他治理地方轻松得像神仙；"豹尾鸡翘"是高级官员的仪仗，暗示他很快会升官。最后两句更直白：等你把地方治理出成绩（"三异"指三年政绩卓异），朝廷肯定会下诏书调你回京升职，我们都在等着看你的好消息呢！
全篇妙在把祝寿和夸政绩完美结合：用元宵节的欢乐衬托生日喜庆，用民间歌谣证明治理能力，最后落脚到仕途光明。既说了"生日快乐"，又说了"早日高升"，还暗含"百姓爱你"三层意思，马屁拍得清新脱俗。