现代解析
这首诗写的是和朋友一起登黄鹤楼的所见所感，语言平实却充满韵味。
开头两句"当年曾访晴川树，此日才登黄鹤楼"，用对比手法交代背景：以前只在远处看过晴川阁的树木，今天终于登上向往已久的黄鹤楼。这种"久仰大名，今日得见"的欣喜感，很容易引起读者共鸣。
三四句"玉笛不闻江水静，白云常绕鄂城秋"写眼前景色：江水平静，听不到传说中的仙乐（玉笛指代仙人吹笛的传说）；白云依旧环绕着秋天的武昌城。这里暗含物是人非的感慨——仙人已去，唯有自然永恒。
五六句"辛家有酒泉空在，吕老无心迹尚留"借用两个典故：辛氏酒家的传说（仙人饮酒后画鹤报恩）和吕洞宾的故事，说这些仙人留下的痕迹还在，但仙人本身已无处寻觅。用"无心"二字特别巧妙，既指吕洞宾道号"无心"，也暗示仙人超脱尘世的心态。
最后两句"我亦凤凰台上客，萍踪四海漫遨游"是诗人的自我抒怀：我也是像李白那样的漂泊者（凤凰台是李白名篇《登金陵凤凰台》的典故），像浮萍一样在天地间自由漫游。这里既有洒脱，也暗含一丝孤独。
全诗最动人的地方在于把历史传说、眼前风景和个人情怀自然融合。诗人站在黄鹤楼上，看着亘古不变的白云江水，想到那些飘渺的仙人传说，再联想到自己四海为家的处境，产生一种"古今交汇，天地悠悠"的苍茫感。这种感受既真实又富有诗意，让普通读者也能体会到登临古迹时那种跨越时空的共鸣。