现代解析
这首词描述了一个春日傍晚诗人漫步在新辟的小园里所见的景色和感受。让我们逐句分析，用现代语言来解读。
1. 丝雨愔愔飘未已：这里说的是一种细雨，像丝绸一样轻柔地下个不停。"愔愔"形容寂静无声，整句的意思就是轻微的雨丝在宁静地飘落，仿佛没有要停下来的样子。
2. 遥山半被云遮：远处的山峰被云层遮盖了一部分，给人一种朦胧、静谧的感觉。
3. 小园堪拟庾公家：作者说这个小园的景致可以和东晋时期的庾亮的宅邸相比。庾亮是一个著名的文人，他的宅邸以园林精美著称。这句话意味着这个新辟的小园非常漂亮，让人有置身名园之中的感觉。
4. 数竿君子竹，一径美人花：这里用“君子竹”和“美人花”来比喻园中的竹子和花朵。"君子"比喻人品高洁，“美人”比喻美女，常用来形容美丽的花朵。这句话的意思是，小园里有几竿高洁的竹子和一条长满了美丽花朵的小径。
整体来看，这首词通过细腻的笔触描绘了一个宁静美丽的春日小园景色，用“丝雨”“远山”“君子竹”“美人花”等意象，营造了一种静谧、高雅的氛围。诗人通过对景物的描绘，表达了对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。