现代解析
这首诗描绘了一幅八月江上行舟的宁静画卷。
第一句"八月潮平大泽宽"说的是八月份江水涨潮后水面平静，整个江面显得特别开阔。就像我们站在湖边，看到平静的水面一直延伸到远方那样壮观。
第二句"扁舟横渡静波澜"写的是小船在这样平静的江面上横渡，水面几乎没有波澜。这里用"扁舟"这个小船的形象，和前面宽阔的江面形成对比，更显出江面的广阔。
第三句"江空人在烟中语"很有意境，说的是在空旷的江面上，人们说话的声音仿佛从薄雾中传来。就像我们有时候在雾天听到远处的人说话，声音飘飘渺渺的感觉。
最后一句"天远山从画本看"把远处的山比作画册里的风景，意思是远山看起来就像画出来的一样美。这种比喻让我们感受到诗人眼中的山水就像一幅水墨画。
整首诗用简单的语言描绘出江上行舟时看到的宁静美景，通过宽阔的江面、平静的水波、朦胧的雾气和如画的远山，营造出一种闲适悠远的意境。读起来让人仿佛置身于那叶小舟上，感受着八月的江风，看着远山近水，心情也跟着平静下来。