现代解析
这首挽联是写给一位叫许虞琴的逝者，字里行间充满对逝者的惋惜和手足深情。
上联讲的是逝者生前的经历：他独自一人远行万里为国效力，刚处理好家事又立刻投入公务。在事业刚有起色（"关中恰奏敷功"指在陕西一带刚建立功绩）时，连上级都看重他的才能，正期待他更好的发展，可惜生命却戛然而止。
下联转为抒发悲痛：与逝者分别三年竟成永别，感叹他品性出众（"天性独优"）却寿命短暂。最后用充满人情味的想象：让逝者的魂魄回来告诉兄长，地府的生死簿上为何这么早就记录了他的死期（"尔胡不禄"即为何不长寿）。这种"向地下查档案"的写法，把阴阳两隔的悲痛说得既真切又动人。
全联最打动人处在于：
1. 用"家事甫暇，国事旋劳"展现逝者鞠躬尽瘁的形象
2. "相亦怜才"与"尔胡不禄"形成强烈反差，突出天妒英才的痛惜
3. 结尾让魂魄"告兄知"的想象，把兄弟情谊写得如在眼前
4. 通篇没有华丽辞藻，就像老友对话般质朴自然，反而更显情真意切