现代解析
这首诗描绘了一个雨天小楼中的闲适场景，充满生活气息和人情味。
前两句写景：屋檐边的老柏树枝叶多年伸展，燕子飞来时叽叽喳喳，却不知在跟谁说话。这里用"多年"二字暗示这座小楼历史悠久，而燕子的到来又为静态的画面增添了生机。
后两句写人：主人热情好客，雨天特意为客人铺好枕席留宿。当风雨满楼时，放下帘子的那一刻，整个画面顿时变得温馨宁静。一个"不妨"显出主人的随和，而"满楼风雨"与"下帘"形成动静对比，仿佛把喧嚣隔绝在外，只留下室内的温暖。
全诗妙在通过雨天留客的小事，展现了中国人待客的传统美德，以及闲适生活中的诗意。屋檐、燕子、风雨这些寻常景物，在诗人笔下都变得有情有味，让人感受到平凡生活中的美好。