现代解析
这首对联是悼念晚清名将彭玉麟的，用现代语言解读就是：
上联讲彭玉麟的功绩：他放下书本参军（投笔从戎），帮助清朝平定内乱外患（太平天国和列强侵略），三十年的战功和政绩像星辰一样永存世间。"荡寇绥夷"四个字浓缩了他扫平叛乱、安定边疆的军事才能。
下联写他的身后荣耀：像骑着仙鹤升天（中国传统文化中"骑箕"指贤人去世），皇帝追封他更高的官爵和谥号，朝廷用最高规格的哀荣纪念他。"九重"指皇宫，说明连皇帝都亲自表彰。
全联最打动人心的对比：上联是铁血沙场的实干家形象，下联化作受万民敬仰的星辰。既写出了将军的威武，又写出了文人的风骨（彭玉麟本是书生）。用"宇宙"和"上界"这样宏大的意象，让读者感受到这位民族英雄配得上天地同悲的礼遇。