译文及注释
当年此日花前醉，今日花前病里销。
当年的这个时候，我们在花前痛饮而醉，何等快活！今日我呆立在花前，抱病在身，一天天消磨着日子。
独倚破帘闲怅(chàng)望，可怜虚度好春朝。
我独自倚靠在残破的窗帘旁，闲得无聊。惆怅地向外望去，只可惜我虚度了如此美好的春光。
怅望：惆怅地看望或想望。
译文及注释
译文
当年的这个时候，我们在花前痛饮而醉，何等快活！今日我呆立在花前，抱病在身，一天天消磨着日子。
我独自倚靠在残破的窗帘旁，闲得无聊。惆怅地向外望去，只可惜我虚度了如此美好的春光。
注释
怅望：惆怅地看望或想望。
现代解析
这首诗像一段时光对比的内心独白，用最生活化的场景道出了人生的无常和遗憾。
前两句用"当年"和"今日"形成强烈对比：同样的春暖花开时节，从前是举杯畅饮的潇洒，现在却成了病榻上的黯然神伤。"花前"这个场景的重复出现，让这种对比更加揪心——花还是那些花，人已不是那个人。
后两句镜头拉远：一个倚着破旧门帘的身影，望着大好春光发呆。"破帘"这个细节很妙，既暗示生活境遇的变化，又是心情的写照。最后"虚度"二字尤其扎心，就像我们看着别人朋友圈晒春游，自己却只能躺在家里刷手机时的怅然。
全诗没有华丽辞藻，就像朋友聊天般自然。白居易用最普通的词语——"醉""病""破帘""怅望"，搭建出一个中年人回忆青春时共通的落寞感。这种时光流逝的无奈，现代人隔着千年依然能懂，就像突然翻到旧照片时的那声叹息。
元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。